1
00:02:49,000 --> 00:02:52,000
Կներեք երեկվա համար, երբ
Ես տեսա նրա մարմինը դիտման ժամանակ։

2
00:02:53,000 --> 00:02:55,000
Ես պետք է կառավարեի ինձ։

3
00:02:55,001 --> 00:02:57,002
Ոչ, դու պատճառ չունեիր։

4
00:02:58,500 --> 00:03:01,000
Հելենին արժանի չէր տեսնելու
ինչպես ես լացել նրա մարմնի վրա:

5
00:03:02,800 --> 00:03:05,001
Ի՞նչ եք կարծում, ես դա միտումնավոր եմ արել:
Ես հիմար չեմ!

6
00:03:05,002 --> 00:03:08,002
Նա գիտեր, որ դու նրա հետ ես քնել:
Ես կարծում էի, որ դու ավելի հասուն ես։

7
00:03:08,800 --> 00:03:10,803
Եթե ​​քնել եք ուրիշի հետ.

8
00:03:10,804 --> 00:03:12,804
Արտաքինի պես:
Մենք կարող էինք ընտանիքը միասին պահել։

9
00:03:13,500 --> 00:03:15,805
Արդյո՞ք Օուեսսեմն ու
Թոնին բարկացած է ինձ վրա?

10
00:03:21,300 --> 00:03:23,000
Ինչպե՞ս եք համարձակվում գալ:

11
00:03:23,800 --> 00:03:25,500
Խիմենեսը գիտի՞:
- Ոչ:

12
00:03:26,700 --> 00:03:30,000
Չեմ կարծում, որ նա թույլ կտա նրան գալ, եթե իմանար:

13
00:03:31,500 --> 00:03:34,002
-Պետք է նրանց ասենք.
-Մոռացիր:

14
00:03:35,000 --> 00:03:38,000
Խիմենեսը գիտեր, որ իր հետ հարաբերություններ ունի
Rivoallan, և կարիք չունի ավելին իմանալու:

15
00:03:38,500 --> 00:03:40,000
-Այո, բայց չե՞ս կարծում...
-Ի՞նչ:

16
00:03:41,000 --> 00:03:44,000
Ավրորան մեզանից մեկն է,
դու չես: Ուրեմն լռի՛ր։

17
00:03:47,000 --> 00:03:49,600
Մենք սխալվեցինք,
բայց այսօր մենք պետք է միասնական լինենք։

18
00:03:55,000 --> 00:03:56,500
<i> Ես միայն քեզ ունեմ:</i>

19
00:03:57,000 --> 00:03:59,000
Այնպես որ, ես ոչինչ չասացի։

20
00:03:59,300 --> 00:04:01,000
Ես գիտեմ, որ Ուեսեմը երբեք չի հասկանա:

21
00:04:02,500 --> 00:04:05,000
- Ուեսեմն ունի իր սկզբունքները:
- Ոչ:

22
00:04:05,500 --> 00:04:07,500
Նա շատ զայրույթ ունի։

23
00:04:09,000 --> 00:04:12,000
Մաթիասը ամեն ինչի համար էր
ես և դա քեզ խանգարում է:

24
00:04:12,001 --> 00:04:13,500
Չէ, դու ես ինձ խանգարում։

25
00:04:15,000 --> 00:04:17,500
Դու ինչ ուզում ես՝ արա, ես մի բան չեմ տալիս։

26
00:04:18,000 --> 00:04:22,300
Բայց եկեք ձեզ զոհ դարձնենք:
Ինձ զինվոր է պետք, ոչ թե լացակ:

27
00:05:10,487 --> 00:05:12,531
Անբասիր, ինչպես միշտ:

28
00:05:16,493 --> 00:05:21,123
Սա ի՞նչ է։
-Մեդալիոն, որը մորաքույրներս էին։

29
00:05:21,373 --> 00:05:23,458
Պաշտպանության համար.

30
00:05:27,129 --> 00:05:29,256
Ես գիտեմ, թե դու ինչ ես անում։

31
00:05:31,591 --> 00:05:35,178
Դա այն չէ, ինչ դուք կարծում եք:
-Ուեսսեմ, մի ստիր ինձ:

32
00:05:35,429 --> 00:05:36,972
Ոչ ինձ:

33
00:05:37,180 --> 00:05:39,349
Ես գիտեմ, թե դու ինչ ես անում։

34
00:05:39,599 --> 00:05:43,520
Ես կորցրել եմ ամուսնուս.
Եվ ես չեմ ուզում կորցնել իմ ընտանիքը:

35
00:05:43,937 --> 00:05:45,981
Լավ լսիր, Ուեսեմ:

36
00:05:46,732 --> 00:05:50,777
Դու այն մեկն ես, ում վստահում եմ:
Ուրեմն խոստացիր ինձ մի բան.

37
00:05:51,403 --> 00:05:55,115
Բոլորին հետ բերեք։
Անվնաս.

38
00:05:57,868 --> 00:05:59,327
Խոստում.

39
00:06:00,203 --> 00:06:01,913
Խոստանում եմ.

40
00:06:29,500 --> 00:06:31,000
Դուք լավ կլինեք:

41
00:06:32,900 --> 00:06:34,666
Չեք կարծում, որ ես գիտեի Ավրորեի մասին...

42
00:06:36,000 --> 00:06:37,500
Ես հիմար չեմ։

43
00:06:38,800 --> 00:06:42,800
Նրա հետ քնել է 20 տարի։
Բայց ես ամուսնուս քեզնից լավ էի ճանաչում։

44
00:06:44,000 --> 00:06:45,000
Լսիր ինձ Ֆրենկ:

45
00:06:47,700 --> 00:06:49,500
Ես վստահում եմ քեզ:

46
00:06:50,000 --> 00:06:52,000
Ինձ մի բան պիտի խոստանաս։

47
00:06:56,000 --> 00:06:59,500
Խոստացե՛ք, որ կսպանեք խոզերին, ովքեր դա արել են:

48
00:07:00,000 --> 00:07:03,000
Խոստացիր ինձ, որ բոլորին կսպանես։

49
00:07:03,500 --> 00:07:04,500
Բոլորին!

50
00:07:41,000 --> 00:07:42,000
Ի՞նչ ես ուզում ինձնից։

51
00:07:42,100 --> 00:07:42,600
Ո՛չ։

52
00:07:45,002 --> 00:07:48,002
-Որտե՞ղ են նրանք:
-Չգիտեմ ում մասին ես խոսում!

53
00:07:48,500 --> 00:07:51,003
-Որտե՞ղ են նրանք:
-Չգիտեմ ով...

54
00:07:51,500 --> 00:07:52,004
-Որտե՞ղ են նրանք:

55
00:08:08,900 --> 00:08:11,500
-Ես քեզ էլի կխնդրեմ!
-Չգիտեմ՝ ինչ նկատի ունես։

56
00:08:11,501 --> 00:08:14,500
Որտե՞ղ են Մարկուդիները:
Որտե՞ղ են Մարկուդիները:

57
00:08:17,000 --> 00:08:19,000
Ես չգիտեմ, թե ինչ եք խոսում!

58
00:08:24,000 --> 00:08:25,000
որտե՞ղ են նրանք։

59
00:08:25,500 --> 00:08:27,500
-Ի՞նչ է կատարվում:
- Հանգիստ թողեք նրան:

60
00:08:27,501 --> 00:08:30,000
- Թոնի, ազատվիր նրանցից:
-Ի՞նչ ես անում:

61
00:08:32,000 --> 00:08:34,000
- Դուրս!
-Խոզեր!

62
00:08:36,000 --> 00:08:38,500
-Մի՛ խառնվիր իմ անձնական գործերին։
- Անմիջապես դուրս արի:

63
00:08:42,500 --> 00:08:45,000
Նրանք երկու օր թաքնվել են։

64
00:08:47,000 --> 00:08:48,500
Որտեղ?

65
00:08:50,500 --> 00:08:52,900
-Ռիվոալանից չեմ ստացել:

66
00:08:53,000 --> 00:08:54,000
-Ուզու՞մ ես մնալ մեզ մոտ։

67
00:09:04,000 --> 00:09:06,000
Հյուսիսային տարածքում.

68
00:09:08,500 --> 00:09:10,500
-Ի՞նչ:
-Հյուսիսային տարածքում։

69
00:09:11,000 --> 00:09:13,000
Շարոն թաղամասում։

70
00:09:13,501 --> 00:09:16,000
Նրանք թաքնվում են նրա մարդկանց հետ։

71
00:09:26,800 --> 00:09:27,900
Ռիվոալան...

72
00:09:29,000 --> 00:09:31,000
նման էր մեր եղբորը.

73
00:09:31,001 --> 00:09:34,000
Մարկուդիները նրան սպանեցին շան պես։

74
00:09:37,000 --> 00:09:39,000
Ես սենտիմենտալ չեմ.

75
00:09:40,001 --> 00:09:42,500
Ես ուղղակի ուզում եմ սպանել այդ բոզերին։

76
00:09:44,000 --> 00:09:45,000
Ես ուզում եմ տեսնել...

77
00:09:45,001 --> 00:09:48,000
ինչպես են նրանք աղաչում իրենց կյանքը:

78
00:09:51,957 --> 00:09:54,460
Ես կարծում էի, որ այս վայրը ամայի է:

79
00:09:54,710 --> 00:09:56,379
Մենք կերեւանք:

80
00:09:56,587 --> 00:10:00,382
Ուրեմն ի՞նչ։
Մենք վերացնում ենք բոլորին, ովքեր խանգարում են մեր ճանապարհին:

81
00:10:38,003 --> 00:10:39,505
Արի՛

82
00:11:01,443 --> 00:11:05,113
Սոկունադե, Նաբիլ, գնա տուն:
-Մեզ մի ասա ինչ անենք։

83
00:11:05,322 --> 00:11:07,366
Դադարեցրեք մեզ անհանգստացնել:

84
00:11:11,036 --> 00:11:12,746
Հետևի շուրջը.

85
00:11:45,570 --> 00:11:48,823
Խիմենես, ես այստեղ արյունահեղության համար չեմ եկել։

86
00:12:00,960 --> 00:12:03,421
Դե դա ձեզ ավելի լավ է՞ զգում:

87
00:12:03,963 --> 00:12:06,007
Դու չես հասկանում։

88
00:12:11,220 --> 00:12:12,639
Մենք ստիպված կլինենք կեղտոտ խաղալ:

89
00:12:12,847 --> 00:12:15,558
Մենք պարզապես այստեղ ենք Մարկուդիի համար:

90
00:12:15,767 --> 00:12:19,103
Ուեսսեմ, դու լավ տղա ես, ես դա գիտեմ:

91
00:12:19,312 --> 00:12:21,481
Բայց մի մոռացեք, թե ինչու ենք մենք այստեղ:

92
00:12:21,731 --> 00:12:24,067
Այսօր մենք եկել ենք արյան լոգանք ընդունելու։

93
00:12:24,275 --> 00:12:25,735
Արի՛

94
00:12:29,447 --> 00:12:32,533
Օուեսեմ, նրանք թշնամի են:
Հիշիր դա։

95
00:12:45,834 --> 00:12:51,673
ՀՈՐԴԱ

96
00:12:57,179 --> 00:12:58,555
Օհ..! Հանգիստ!

97
00:13:14,154 --> 00:13:15,780
Ի՞նչ է կատարվում։

98
00:13:17,616 --> 00:13:19,201
Ո՞վ ես դու

99
00:13:19,534 --> 00:13:22,120
Հանգստացեք, ես դիտորդն եմ:

100
00:13:22,621 --> 00:13:25,832
Դե, ես էի: Ոչինչ չկա
ավելին փնտրել այս փոսում:

101
00:13:27,042 --> 00:13:28,793
Արդյո՞ք սա արշավանք է:

102
00:13:29,044 --> 00:13:32,380
Վերևի ներգաղթյալների համար է:
-Քանի՞:

103
00:13:32,672 --> 00:13:34,924
Յոթ, ութ.

104
00:13:35,133 --> 00:13:38,386
Անվտանգության աշխատակիցների մասին էլ չեմ խոսում։
- Վերևում ուրիշ մարդ կա՞:

105
00:13:38,595 --> 00:13:41,222
Ոչ
Շենքը դատապարտված է.

106
00:13:41,556 --> 00:13:44,642
Անիծյալ բուրժուան և մենք աղքատ ենք։

107
00:13:44,851 --> 00:13:47,145
Որոշ աղքատ ընտանիքներ այստեղ են։

108
00:13:47,353 --> 00:13:51,441
Երբեք չէի մտածել այն տեսնել Ֆրանսիայում:
-Կորիր: Դու մեզ չտեսար։

109
00:13:51,900 --> 00:13:53,276
Շարունակի՛ր:

110
00:13:56,196 --> 00:13:59,991
Ովքե՞ր են նրանք կարծում:
Այս շենքն իմն է։

111
00:14:44,035 --> 00:14:46,287
Վատե՛ք բոլորին, ովքեր կենդանի են դուրս գալիս:

112
00:14:46,495 --> 00:14:47,997
Թոնի, դու խնամիր։

113
00:14:48,205 --> 00:14:50,416
Դուք երկուսդ հակառակ կողմերում եք։

114
00:14:50,624 --> 00:14:53,377
Ոչ ոք չի շարժվում, քանի դեռ ես ազդանշան չեմ տալիս։

115
00:14:54,587 --> 00:14:57,173
Մենք նրանց կսովորեցնենք Մարսելեզը:

116
00:15:47,221 --> 00:15:49,056
Մենք պետք է գնանք։

117
00:15:52,894 --> 00:15:55,938
Ավարտիր նրան, Ադե:

118
00:15:56,147 --> 00:15:58,649
Նա այլեւս լավ չէ մեզ համար:

119
00:16:19,587 --> 00:16:22,298
Կարողանում է բռնել նրանց դրանով:
- Դուրս արի:

120
00:16:22,506 --> 00:16:25,801
Հավատացեք ինձ, դա ավելի լավ է, քան նրանց գնդիկավոր հրացանը:

121
00:16:28,262 --> 00:16:29,471
Խիմենես!

122
00:16:37,062 --> 00:16:38,522
Թոնի՜

123
00:16:43,235 --> 00:16:45,654
Ես քեզ փամփուշտներով կլցնեմ։

124
00:16:53,829 --> 00:16:56,039
Մի շարժվեք: Տուր ինձ դա:

125
00:16:59,418 --> 00:17:01,170
Սա ի՞նչ է։

126
00:17:08,385 --> 00:17:10,137
Թույլ տվեք տեսնել ձեր դեմքը:

127
00:17:13,015 --> 00:17:14,391
Ինչքան գեղեցիկ:

128
00:17:17,060 --> 00:17:19,146
Ո՞վ ես դու

129
00:17:36,246 --> 00:17:39,124
Ես կփչեմ նրանց բոլորին:
- Ոչ:

130
00:17:41,918 --> 00:17:43,420
Շարունակի՛ր:

131
00:17:45,213 --> 00:17:46,673
Շարունակի՛ր:

132
00:17:47,757 --> 00:17:50,468
Եկեք այստեղ:
Շտապե՛ք։

133
00:17:52,887 --> 00:17:55,015
Գնա պատմիր մյուսներին։

134
00:17:55,932 --> 00:17:59,811
Ոչ ոքի թույլ մի տվեք մտնել շենք.
Ոչ ոք!

135
00:18:08,236 --> 00:18:11,573
Թույլ տվեք գնամ, անիծյալ:
Թող ինձ գնամ։

136
00:19:29,024 --> 00:19:31,402
Լռիր։

137
00:19:32,528 --> 00:19:34,947
Ասացի լռիր։

138
00:19:37,408 --> 00:19:39,201
Նայիր ինձ.

139
00:19:40,703 --> 00:19:43,038
Ես ասացի, նայիր ինձ:

140
00:19:43,247 --> 00:19:44,873
Ի՞նչ ես անում։

141
00:19:45,082 --> 00:19:47,293
Եվս քանի՞սն են այնտեղ:

142
00:19:49,586 --> 00:19:51,296
Նայիր ինձ!

143
00:19:51,505 --> 00:19:54,216
Նրանք եկել են ինչ-որ մեկին փնտրելու:

144
00:19:54,425 --> 00:19:57,970
Ահա թե ինչու ենք մենք այստեղ:

145
00:20:08,730 --> 00:20:10,691
Կեղծ Բոլա!
Իմ կոստյումը

146
00:20:11,900 --> 00:20:14,611
Շա՛տ, ես քո սպասուհին չեմ։

147
00:20:18,574 --> 00:20:20,200
Դու ինձ ջղայնացնում ես:

148
00:20:20,450 --> 00:20:23,829
Ես քո ասած ոչ մի բառ չեմ հասկանում:

149
00:20:24,037 --> 00:20:26,123
Բերանդ փակիր։

150
00:20:27,582 --> 00:20:28,959
Սխալ

151
00:20:33,964 --> 00:20:35,674
Բաց թողեք այն։

152
00:20:36,007 --> 00:20:38,510
Արդյոք դուք ավարտվում եք նրա նման:

153
00:20:38,718 --> 00:20:42,180
Նայեք ձեր ոստիկաններին, այնքան խղճուկ, ձեր խաղալիք ատրճանակներով:

154
00:20:42,389 --> 00:20:44,599
Նրանք հույս ունեին բռնել մեզ?

155
00:20:45,016 --> 00:20:47,936
Մեր երկրում մենք կունենայինք
դուք կախվել եք գնդակներից:

156
00:20:48,144 --> 00:20:50,647
ի՞նչ եք անելու։

157
00:20:50,855 --> 00:20:52,107
Բոլա!

158
00:20:52,315 --> 00:20:54,359
Նրանք չեն կարող մենակ լինել:

159
00:20:57,654 --> 00:21:00,490
Եկեք գնանք այստեղից, քանի դեռ չենք շրջապատված:

160
00:21:00,699 --> 00:21:02,325
Մենք չենք հեռանում...

161
00:21:02,701 --> 00:21:06,204
...մինչ այս կրետինները չեն ասում, թե ինչ կա այնտեղ:

162
00:21:09,499 --> 00:21:11,793
Վերևում բոլորը սխալ են գնացել, արգելափակել ամեն ինչ:

163
00:21:12,836 --> 00:21:14,587
Մոռացե՛ք այն։

164
00:21:28,309 --> 00:21:30,228
Չեն ուզում խոսել։

165
00:21:30,728 --> 00:21:33,690
Ճիշտ է ասում, վերջացնենք դրանք։

166
00:21:33,898 --> 00:21:35,984
Այնտեղ ոչ ոք չկա:

167
00:21:36,234 --> 00:21:38,069
Մենք մենակ եկանք։

168
00:21:41,823 --> 00:21:43,741
Մի ստիր ինձ!

169
00:21:53,626 --> 00:21:55,795
Ինձ մի ստիր:

170
00:22:06,305 --> 00:22:08,599
Զգուշացրե՞լ եք ամբողջ ոստիկանական բաժանմունքը։

171
00:22:10,226 --> 00:22:11,686
Պատասխանիր ինձ։

172
00:22:14,605 --> 00:22:15,690
Պատասխանիր ինձ։

173
00:22:15,898 --> 00:22:17,525
Ես չգիտեմ, թե ովքեր են նրանք։

174
00:22:17,900 --> 00:22:20,778
Դուք կարող եք ցույց տալ այդ ատրճանակը, ինչ ուզում եք:

175
00:22:20,986 --> 00:22:25,074
Մենք մենակ ենք եկել այստեղ, Ռիվոալանը վճարել է դրա համար։

176
00:22:26,992 --> 00:22:29,412
Սպանել. Սպանեք բոլորին։

177
00:22:39,380 --> 00:22:42,383
Այս ամենը մի ոստիկանի համար.

178
00:24:22,482 --> 00:24:24,776
Ի՞նչ է կատարվում, Ադե:

179
00:25:25,961 --> 00:25:28,005
Սա ի՞նչ անիծյալ է:

180
00:26:28,482 --> 00:26:30,567
Մի կողմ քաշվիր։

181
00:26:49,211 --> 00:26:51,254
Շան որդի!

182
00:26:54,841 --> 00:26:55,967
դա հնարավոր չէ։

183
00:26:56,176 --> 00:26:59,179
Ի՞նչ է կատարվում։
Ես հենց նոր սպանեցի նրան։

184
00:26:59,387 --> 00:27:01,348
Իսկ նա ոտքի ելա՞վ։

185
00:27:28,833 --> 00:27:30,668
Մի՛ շարժվիր։

186
00:27:52,649 --> 00:27:55,151
Աստված իմ:
Ադե՜

187
00:27:57,278 --> 00:27:58,988
Սխալ

188
00:27:59,280 --> 00:28:00,740
Ադե՜

189
00:28:25,389 --> 00:28:26,515
Արի՛

190
00:28:33,314 --> 00:28:34,940
Արի՛

191
00:28:36,317 --> 00:28:38,069
Դա անիրական է!

192
00:28:58,631 --> 00:29:01,342
բարը։
Ստացեք բարը:

193
00:29:04,762 --> 00:29:06,680
Շտապե՛ք

194
00:29:07,264 --> 00:29:09,099
Շտապե՛ք բարը:

195
00:29:19,067 --> 00:29:23,655
Չեխին խժռեցին։
Չեխը կերան։

196
00:29:26,533 --> 00:29:28,452
Բոլա!

197
00:30:15,665 --> 00:30:17,250
Ուեսսեմ

198
00:30:18,710 --> 00:30:20,295
Ի՞նչ է կատարվում։

199
00:30:20,503 --> 00:30:23,006
Ի՞նչ դժոխք է կատարվում Ուեսեմի հետ:

200
00:31:13,514 --> 00:31:15,057
Ուեսսեմ

201
00:31:54,346 --> 00:31:56,432
Նրանք գալիս են:

202
00:31:57,224 --> 00:31:59,268
Նրանք գալիս են մեզ բերելու:

203
00:32:23,459 --> 00:32:26,295
Կարծում եմ, մենք կարող ենք հեռանալ:
Մենք պետք է փորձենք:

204
00:32:26,503 --> 00:32:30,048
Տեսաք, թե ինչ արեցին
չեխի հետ։ Դեմքը կերավ։

205
00:32:30,340 --> 00:32:34,011
Քույր մի եղիր, Բոլա:
Ես կխփեմ նրանց գլուխները:

206
00:32:35,387 --> 00:32:37,806
Անելու բան չկա։

207
00:32:38,015 --> 00:32:39,725
Բացարձակ ոչինչ։

208
00:32:39,933 --> 00:32:41,643
Դատավճիռը վերջնական է.

209
00:32:42,311 --> 00:32:46,064
Նայեք նրանց։
Նրանք մի ձեռքով ջարդել են դռները։

210
00:32:46,315 --> 00:32:48,358
Նրանք ատամներով պոկում են ձեր աղիքները:

211
00:32:48,608 --> 00:32:50,068
Փամփուշտները նրանց չեն կանգնեցնում:

212
00:32:50,277 --> 00:32:52,904
Դու չես կարող նրանց սպանել,
քանի որ նրանք արդեն մահացած են:

213
00:32:53,113 --> 00:32:55,282
Դրանք հազարավոր են։

214
00:32:55,657 --> 00:32:59,119
Մենք պտուտակված ենք:
Չի օգնի, եթե մենք ինչ-որ բան անենք:

215
00:32:59,327 --> 00:33:01,580
Մահվան դատավճիռ է, չե՞ք տեսնում։

216
00:33:01,830 --> 00:33:04,875
Մենք բոլորս կմեռնենք։
Լռի՛ր։

217
00:33:05,459 --> 00:33:07,919
Ինչ ուզում ես, մենք կհեռանանք։

218
00:33:08,128 --> 00:33:11,214
Ի՞նչ կանես, պարանով իջնես։

219
00:33:18,763 --> 00:33:22,892
Դա միակ ելքն է։
Իսկ մարմիններն ամենուր են։

220
00:33:23,226 --> 00:33:25,562
Ինչպե՞ս ես։

221
00:33:26,354 --> 00:33:29,315
Մի լսեք նրան:
Միանգամից արի։

222
00:33:29,524 --> 00:33:33,361
Լսիր, Մարկուդի։
Դու, քո եղբայրն ու ապուշ ընկերը...

223
00:33:33,570 --> 00:33:34,696
... երեքն են.

224
00:33:34,988 --> 00:33:37,824
Այստեղ այս ծծողների վրա հույս մի՛ դրեք:

225
00:33:40,827 --> 00:33:43,121
Բայց միասին մենք հնարավորություն ունենք:

226
00:33:43,371 --> 00:33:45,456
Դուք խենթ եք
Ի՞նչ ես անում։

227
00:33:45,874 --> 00:33:47,292
Դուք կարծես համաձայն չեք:

228
00:33:47,500 --> 00:33:49,043
Դուք չեք կարող դա անել:
Լռիր։

229
00:33:49,252 --> 00:33:51,296
Կանգ առեք
Լռիր։ Մենք համաձայն ենք։

230
00:33:52,380 --> 00:33:54,924
Լսիր, ես քո ընկերը չեմ։

231
00:33:55,133 --> 00:33:57,093
Ես թքած ունեմ քո համար:

232
00:33:57,927 --> 00:34:00,138
Բայց ես ուզում եմ կենդանի դուրս գալ այստեղից:

233
00:34:00,596 --> 00:34:03,057
Եվ մեր հնարավորություններն ավելի լավ են ձեզ հետ:

234
00:34:03,725 --> 00:34:05,393
Կամ համաձայն չես։

235
00:34:05,601 --> 00:34:09,731
Կամ մենք բաժանվեցինք հիմա այս անիծյալ տանիքում:

236
00:34:11,232 --> 00:34:13,484
Մտածելու ժամանակ չկա:

237
00:34:13,693 --> 00:34:16,821
Մենք միասին կիջնենք
հետո մենք կբաժանվենք:

238
00:34:17,029 --> 00:34:19,699
Բաժանվե՞լ:
Նա քեզ խաբում է, Ադե.

239
00:34:22,118 --> 00:34:25,329
Ձեր ընկերուհին այստեղ է...
կարո՞ղ է նա ատրճանակ օգտագործել:

240
00:34:25,538 --> 00:34:27,665
Մի անհանգստացեք ինձ համար:

241
00:34:44,932 --> 00:34:46,684
Վերահսկեք ձեր խումբը:

242
00:34:46,892 --> 00:34:48,728
Վերահսկեք ձերը:

243
00:34:52,189 --> 00:34:54,358
Մեզ պետք են զենքեր և թմրանյութեր։

244
00:34:55,943 --> 00:34:57,653
Դուք ունե՞ք քեշ:

245
00:34:57,862 --> 00:34:59,530
Զենքեր, այո:

246
00:34:59,738 --> 00:35:02,241
Մնացածի հարցում չեմ կարող օգնել:

247
00:35:31,270 --> 00:35:33,063
Մի շարժվեք:

248
00:35:47,869 --> 00:35:49,413
Նրանք գնացել են:

249
00:36:01,550 --> 00:36:04,136
Նրանք վերցրել են Խիմենեսի դին։
-Օգնիր ինձ:

250
00:36:20,777 --> 00:36:22,612
Սա այն ամենն է, ինչ մենք ունենք:

251
00:36:44,426 --> 00:36:48,221
Մոռացեք ձեր տնական միջոցները։
Սա այն է, ինչ նրան պետք է։

252
00:36:51,015 --> 00:36:53,309
Կանգնիր, Ուեսեմ, ցավում է:

253
00:36:53,726 --> 00:36:56,854
Նա իրավացի է, սա վերջ կտա ցավին։

254
00:36:57,063 --> 00:36:58,398
Համոզվա՞ծ ես։

255
00:36:58,606 --> 00:37:00,692
Տեսնես
Նա գիտի, թե ինչն է լավ իր համար:

256
00:37:07,115 --> 00:37:09,575
Ո՞ւր ես գնում։
-Ես անմիջապես կվերադառնամ: Հանգիստ.

257
00:37:15,415 --> 00:37:18,334
Դանդաղ.
Նա քեզնից վատն է:

258
00:37:40,439 --> 00:37:43,442
Ինչու՞ միացաք այս կրետիններին:

259
00:37:44,652 --> 00:37:46,904
Գիտեմ, որ դա քեզ դուր չի գալիս:

260
00:37:47,113 --> 00:37:49,657
Ես էլ չեմ։
Բայց մենք այլընտրանք չունենք։

261
00:37:49,865 --> 00:37:51,117
Տե՛ս Թոնի։

262
00:37:52,243 --> 00:37:54,537
Սա հիմարություն է, Ուեսեմ:

263
00:37:54,745 --> 00:37:57,331
Մենք չենք կարող վստահել այդ սրիկաներին։

264
00:37:57,540 --> 00:38:00,918
Դուք մեզ այս խառնաշփոթի մեջ գցեցիք:
-Ի՞նչ:

265
00:38:01,127 --> 00:38:04,547
Դո՞ւք էիք մեզ ստիպել այս գործին:

266
00:38:06,966 --> 00:38:09,718
Ո՛չ, դա դու էիր ռիվոալանի հետ:

267
00:38:10,678 --> 00:38:13,597
Ամեն գիշեր նրան կանչելով լաց լինելով:

268
00:38:13,806 --> 00:38:15,933
Դուք ասացիք, որ հղի եք:

269
00:38:16,141 --> 00:38:18,227
Երբ նա փնտրում էր այս էշերին։

270
00:38:19,895 --> 00:38:21,480
Թոնին ասաց քեզ դա?

271
00:38:21,939 --> 00:38:24,149
Անկախ նրանից, թե ով, Ավրորե:

272
00:38:25,150 --> 00:38:27,152
Դուք խառնել եք նրա գլուխը:

273
00:38:27,361 --> 00:38:30,030
Այս խառնաշփոթը ձեր մեղքն է:

274
00:38:30,239 --> 00:38:33,700
Երբ ավարտեք, մենք կարող ենք փորձել այն:

275
00:38:37,955 --> 00:38:41,041
Դուք գիտեք այս շենքը:
Ո՞րն է ծրագիրը:

276
00:38:41,250 --> 00:38:44,378
Խուսափեք արյան հետքեր թողնելուց։
-Դա քո պլանն է?

277
00:38:44,586 --> 00:38:47,798
Այս շենքը փտում է.

278
00:38:48,006 --> 00:38:51,426
Վերելակը միայն չորրորդն է գնում
հատակ. Իսկ պատշգամբներից օգտվել չես կարող։

279
00:38:51,635 --> 00:38:55,722
Ծառայության աստիճանները երբեք չեն եղել
ավարտված. Հասկանո՞ւմ եք իրավիճակը:

280
00:38:56,390 --> 00:38:58,976
Ունե՞ք ավելի լավ գաղափար, ուրեմն:

281
00:39:00,852 --> 00:39:02,813
Ես այդպես մտածեցի։

282
00:39:23,833 --> 00:39:25,961
Եկեք մեկ այլ սանդուղք վերցնենք:

283
00:39:26,628 --> 00:39:29,297
Սպասեք։
Նրանք պետք է լինեն մուտքի մոտ։

284
00:39:38,139 --> 00:39:40,809
«Նրանք պետք է լինեն մուտքի մոտ»։

285
00:39:41,059 --> 00:39:42,686
Սարսափելի.

286
00:41:42,346 --> 00:41:43,555
Սխալ

287
00:41:43,806 --> 00:41:45,599
Ի՞նչ էր դա։

288
00:42:03,825 --> 00:42:05,369
Գնա, Բոլա:

289
00:42:05,827 --> 00:42:07,037
Ջո.

290
00:42:17,047 --> 00:42:19,007
Մենք պետք է գնանք, Ջո:

291
00:42:19,216 --> 00:42:21,051
Արի՛

292
00:42:27,807 --> 00:42:29,518
Արի՛
- Սպասիր

293
00:42:30,977 --> 00:42:32,229
Թոնի՜

294
00:42:34,522 --> 00:42:36,483
Մի՛ կրակիր։

295
00:42:49,371 --> 00:42:50,789
Մի անհանգստացեք դրա մասին:

296
00:44:07,448 --> 00:44:10,201
Բոլա!
Իմ ոտքը!

297
00:44:16,540 --> 00:44:17,833
Ադե՜

298
00:44:18,042 --> 00:44:19,668
Ձեռքերը հեռացե՛ք:

299
00:44:20,461 --> 00:44:21,670
Ադե՜

300
00:44:42,357 --> 00:44:44,568
Ի՞նչ կանեիր առանց ինձ:

301
00:44:44,860 --> 00:44:45,903
Թոնի՜

302
00:44:46,111 --> 00:44:48,030
Ավրորե Թոնի՜
Նրանք մեր կարիքն ունեն։

303
00:44:48,238 --> 00:44:51,366
Թող գնա!
Արդեն ուշ է։

304
00:44:51,575 --> 00:44:53,660
Ես գիտեմ այս զանգերը:

305
00:45:00,792 --> 00:45:02,377
Առաջ գնա։

306
00:45:03,962 --> 00:45:05,797
Ի՞նչն է ձեզ խանգարում:

307
00:45:07,799 --> 00:45:09,718
Երկու ոստիկան սպանեցին, իսկ մենք կաղերի հետ ենք մնացել։

308
00:45:09,926 --> 00:45:12,471
Դուք կարծում եք, որ ծիծաղելի եք:

309
00:45:12,679 --> 00:45:14,681
Լռի՛ր, Բոլա՛:

310
00:45:15,432 --> 00:45:17,351
Նահանջել:

311
00:45:21,980 --> 00:45:24,524
Ահա թե ինչպես է այն հետևում ձեր խմբին:

312
00:45:25,192 --> 00:45:26,902
Դու հիմա մենակ ես:

313
00:45:27,277 --> 00:45:29,488
Եթե ​​ցանկանում եք աշխատել մեզ հետ...

314
00:45:29,946 --> 00:45:33,074
ավելի լավ է դադարեք այդքան զգայուն լինել:

315
00:45:37,329 --> 00:45:39,039
Ես վստահ եմ, որ նա ողջ է:

316
00:45:40,540 --> 00:45:44,461
Եթե ​​այո, հուսանք, որ նա քաջություն ունի։

317
00:46:54,530 --> 00:46:56,324
Բզիկ.

318
00:46:58,951 --> 00:47:00,786
լա՞վ ես։

319
00:47:01,329 --> 00:47:04,498
Ցույց տուր ինձ։
Արյունահոսությունը դադարել է։

320
00:47:04,707 --> 00:47:06,876
Շունը կծել է ուսս։

321
00:47:07,960 --> 00:47:09,420
Դուք կարող եք քայլել:

322
00:47:09,628 --> 00:47:11,088
Այո՛։

323
00:47:28,898 --> 00:47:30,816
Սրբություն

324
00:48:50,270 --> 00:48:52,022
Մի՛ շարժվիր։

325
00:49:01,197 --> 00:49:04,075
Իջեցրո՛ւ զենքերդ, ես նրանցից չեմ։

326
00:49:06,286 --> 00:49:08,371
Ես ձեզ ասացի, որ մի շարժվեք:

327
00:49:20,091 --> 00:49:23,136
Դու նրանց լավ ծեծել ես։

328
00:49:26,639 --> 00:49:28,725
Լավ է, չէ՞:

329
00:49:29,767 --> 00:49:32,562
Ինչպես Dien Bien Phu-ի ճակատամարտը:

330
00:49:36,607 --> 00:49:38,735
Քանի՞սն եք ծխել:

331
00:49:39,485 --> 00:49:42,655
Քանի՞սն են ծխել չինացիները:

332
00:49:43,865 --> 00:49:46,242
Ես չասացի։

333
00:49:46,451 --> 00:49:49,162
Կես տասնյակ, կարծում եմ։

334
00:49:49,370 --> 00:49:52,498
Ծերությանս մեջ ժանգոտվում եմ։

335
00:49:52,707 --> 00:49:54,625
Ի՞նչ ես անում այստեղ։

336
00:49:55,167 --> 00:49:57,128
Պահպանելով գրառումը.

337
00:49:57,587 --> 00:50:00,423
Տեսե՞լ են խառնաշփոթը սանդուղքի վրա:

338
00:50:00,965 --> 00:50:03,968
Ես փչեցի դրանք ջարդուփշուրների վրա:

339
00:50:05,594 --> 00:50:07,972
Ձեռագործ պայթուցիկ նյութեր.

340
00:50:08,973 --> 00:50:12,226
64-ին նռնակներս վերջացել են։

341
00:50:13,352 --> 00:50:15,396
Դուք ապրում եք այս հարկում:

342
00:50:15,604 --> 00:50:17,148
Այո՛։

343
00:50:20,109 --> 00:50:23,195
Քեզ կծել են, չէ՞։

344
00:50:23,654 --> 00:50:26,157
Պետք է հոգ տանել դրա մասին:

345
00:50:27,700 --> 00:50:30,244
Շրջում եմ, արի ինձ հետ:

346
00:50:43,257 --> 00:50:45,551
Մի վստահիր այս ծերունուն.

347
00:51:22,671 --> 00:51:26,174
Վերցրեք նրա հրացանը:
Մենք կփորձենք գտնել մյուսներին։

348
00:51:33,265 --> 00:51:34,933
Նրանք քեզ լավ են ընդունել:

349
00:51:36,268 --> 00:51:37,310
Սխալ

350
00:51:37,519 --> 00:51:39,604
Ո՞վ է հիմա փիսիկը:

351
00:51:40,522 --> 00:51:42,315
Թող տեսնեմ։
Շարժի՛ր ձեռքդ։

352
00:51:42,566 --> 00:51:46,278
Հանգիստ, հրեշ:
Պետք է խուսափել գանգրենայից.

353
00:51:46,528 --> 00:51:48,446
Ի՞նչ է նա ինձ անվանում:
-Մոռացիր:

354
00:51:48,655 --> 00:51:50,991
Ոստիկանը երբեմն օգնում է:
-Ի՞նչ:

355
00:51:51,199 --> 00:51:53,618
Ինչու՞ է նա հոգում իմ մասին:

356
00:51:54,077 --> 00:51:56,371
Արդյո՞ք ես նման եմ բուժքրոջ:

357
00:51:56,621 --> 00:51:58,331
Ցանկանու՞մ եք մենակ մնալ:

358
00:51:58,540 --> 00:52:00,125
Պտուտակեք այն:

359
00:52:03,128 --> 00:52:07,173
Հեյ պապիկ։ Ինչ-որ բան կա՞
սրանից ավելի ուժեղ խմելու?

360
00:52:10,718 --> 00:52:12,554
Դա ցավում է:

361
00:52:19,060 --> 00:52:20,770
Ի՞նչ ես անում։

362
00:52:22,021 --> 00:52:24,524
Ես պետք է կտրեմ ոտքը:

363
00:52:25,149 --> 00:52:26,901
Ի՞նչ:

364
00:52:29,195 --> 00:52:30,780
Դուք կատակո՞ւմ եք:

365
00:52:31,030 --> 00:52:33,116
Եթե այն փտում է, դա չի օգնի ստանալ
չինացիներն այնտեղ.

366
00:52:33,366 --> 00:52:35,451
Կտրել, կտրել:

367
00:52:37,412 --> 00:52:38,997
Փորձեք այն:
- Հեշտ:

368
00:52:39,247 --> 00:52:42,041
Դուրս մնացեք:
- Ճիշտ է ասում:

369
00:52:42,250 --> 00:52:45,044
Լռիր։
-Ես պետք է ոտքն անդամահատեմ։

370
00:52:45,294 --> 00:52:46,921
Ոչ ոք չի դիպչում իմ ոտքին.

371
00:52:47,547 --> 00:52:48,881
Հեշտ.

372
00:52:49,382 --> 00:52:50,758
Նահանջիր, պապիկ։

373
00:52:50,967 --> 00:52:53,511
Ես պետք է անդամահատեմ նրա ոտքը։
- Նա գիժ է:

374
00:52:53,719 --> 00:52:55,304
Ի՞նչ արեց նա։

375
00:52:55,513 --> 00:52:57,807
Ասա իմ դեմքին:
-Դու խենթ ես:

376
00:52:58,015 --> 00:52:59,350
Մենք պետք է կտրենք նրա ոտքը։

377
00:52:59,559 --> 00:53:01,185
Ոչ մի կերպ:
-Վե՛րջ տուր:

378
00:53:01,394 --> 00:53:03,229
Հեշտ!
-Մենք պետք է անդամահատենք։

379
00:53:03,437 --> 00:53:05,856
Ծերունին խելագարվել է.
- Ամպուտացե՛ք, անդամահատե՛ք։

380
00:53:07,149 --> 00:53:09,360
Ոչ ոք չի դիպչում իմ ոտքին.

381
00:53:13,614 --> 00:53:16,158
Բավական է!
-Վե՛րջ տուր:

382
00:53:24,250 --> 00:53:26,377
Նրա ոտքը պետք է անդամահատենք։

383
00:53:45,729 --> 00:53:47,564
Ուեսեմը չպետք է դա ասեր։

384
00:53:50,150 --> 00:53:51,860
Ի՞նչ:

385
00:53:53,654 --> 00:53:55,823
Ռիվոալանը քո մեղքը չէր:

386
00:53:56,782 --> 00:53:59,201
Պետք չէր բերանդ բացել։

387
00:53:59,410 --> 00:54:00,619
Ես գիտեմ.

388
00:54:00,828 --> 00:54:03,163
Երբ Ուեսեմը ճանաչեց քեզ
հղի էին, կարծում էր...

389
00:54:03,372 --> 00:54:05,749
Ի՞նչ:
- Ի՞նչ, որ դիտմամբ եմ արել:

390
00:54:05,958 --> 00:54:08,085
Դուք բոլորդ կարծում եք, որ ես շան եմ:

391
00:54:08,293 --> 00:54:10,462
Ես երբեք դա չեմ ասել:

392
00:54:10,712 --> 00:54:12,756
Ես մեղավոր չեմ:

393
00:54:12,965 --> 00:54:14,842
Ես մեղավոր չեմ:

394
00:54:15,050 --> 00:54:17,469
Ես ափսոսում եմ կատարվածի համար, այսքանը:

395
00:54:17,678 --> 00:54:19,137
Ապաշխարությո՞ւն։

396
00:54:20,430 --> 00:54:23,475
Կարծում եք՝ ափսոսելու ժամանակ ունեք:

397
00:54:36,154 --> 00:54:38,031
Ի՞նչ է պատահել։

398
00:54:41,535 --> 00:54:43,620
Ցանկանու՞մ եք իմանալ:

399
00:54:44,913 --> 00:54:47,165
Անիծվի նրա ներողությունը:

400
00:54:49,459 --> 00:54:51,169
Նա կարող է կուլ տալ իր խոսքերը:

401
00:54:52,128 --> 00:54:54,130
Ես ոչ մեկին ոչինչ պարտք չեմ:

402
00:54:56,049 --> 00:54:58,260
Դուք ինձ համար ոչինչ չեք նշանակում:

403
00:54:59,594 --> 00:55:02,514
Օուեսեմն ինձ համար ոչինչ չի նշանակում:

404
00:55:04,015 --> 00:55:06,643
Ինձ ոչինչ չի հետաքրքրում։

405
00:55:09,854 --> 00:55:11,981
Ի՞նչ ես անում։

406
00:55:14,442 --> 00:55:16,694
Սա այն ամենն է, ինչ կարևոր է:

407
00:55:31,292 --> 00:55:32,710
Բռունցք ճարեք ինքներդ:

408
00:55:32,919 --> 00:55:36,256
Դուք չեք կարող դա անել ինձ հետ:
- Բռնցրե՛ք ինքներդ ձեզ:

409
00:55:36,464 --> 00:55:39,968
Եթե ​​ինձ այստեղ թողնես, ես կմեռնեմ։
աղաչում եմ քեզ.

410
00:55:40,176 --> 00:55:43,346
Խնդրում եմ, Ավրո, մի արա ինձ հետ դա:

411
00:55:44,180 --> 00:55:46,224
Ձեռք բերեք հիմա:

412
00:55:47,016 --> 00:55:48,935
Դուք չեք կարող ինձ այստեղ թողնել:

413
00:55:49,143 --> 00:55:51,646
Եթե ​​ինձ այստեղ թողնես, ես կմեռնեմ։

414
00:55:52,355 --> 00:55:55,733
Ես չեմ ուզում այստեղ մեռնել։
- Բռնցրե՛ք ինքներդ ձեզ:

415
00:55:55,942 --> 00:55:58,194
Ես չեմ ուզում մեռնել։

416
00:55:58,486 --> 00:56:01,447
Աղաչում եմ քեզ, Ավրորա։
Թույլ մի տվեք, որ մեռնեմ:

417
00:56:03,074 --> 00:56:05,243
Դու արդեն մահացել ես, Թոնի։

418
00:56:28,182 --> 00:56:31,602
Մի անհանգստացեք, այն կոտրվել է:
- Սխալ:

419
00:56:32,269 --> 00:56:36,440
Ավելի լավ է հոգ տանել հրեշի մասին,
նա օգնության կարիք ունի:

420
00:56:36,690 --> 00:56:38,526
Նա լավ է,
և նա հրեշ չէ:

421
00:56:38,734 --> 00:56:41,904
Ինչպես ցանկանում եք։
Բայց ես գիտեմ, թե ինչի մասին եմ խոսում:

422
00:56:42,238 --> 00:56:46,367
Երբ ընկերդ դառնում է չինացի
մենք պետք է նրան դուրս հանենք։

423
00:56:46,575 --> 00:56:49,536
Այդ բաները վարակիչ են։
- Դու ինձ հոգնեցնում ես, ծերուկ:

424
00:56:49,745 --> 00:56:53,207
Տեսեք, թե ինչպես է խոսում, նրա որդը:
- Թողե՛ք նրան, Բոլա:

425
00:56:54,667 --> 00:56:56,585
Լավ, մոռացիր:

426
00:56:57,378 --> 00:57:01,215
Մի անգամ երիտասարդ էի։
Նա աննշան է։

427
00:57:01,465 --> 00:57:04,301
Իսկ հիմա՞։
- Պահեք, տղերք:

428
00:57:05,677 --> 00:57:07,930
Մենք այստեղ ապահով ենք, դուռը կողպեցի։

429
00:57:08,180 --> 00:57:11,475
Ես տանձի կոնյակ ունեմ։

430
00:57:11,850 --> 00:57:13,560
Տասնհինգ տարեկան։

431
00:57:14,061 --> 00:57:16,063
Ի՞նչ եք կարծում։

432
00:57:16,271 --> 00:57:18,273
Ես մենակ չեմ կարող խմել:

433
00:57:19,233 --> 00:57:22,819
Նրանց կրոնը թույլ չի՞ տալիս:
-Ես Աստծուն չեմ հավատում։

434
00:57:23,070 --> 00:57:24,696
Ինձ Ռենե կոչիր։

435
00:57:25,614 --> 00:57:26,865
Վերցրեք այն:

436
00:57:27,741 --> 00:57:32,454
Կրոնը պարզապես մահվան ապահովագրություն է:
Ճի՞շտ է:

437
00:57:32,704 --> 00:57:35,499
Եվ դա ինձ հիմա շատ է պետք:

438
00:57:35,707 --> 00:57:37,459
Ես ճիշտ եմ?

439
00:57:41,338 --> 00:57:44,424
Այս խայտառակությունը հարդքոր է:
-Ի՞նչ:

440
00:57:44,633 --> 00:57:46,718
«Հարդքոր», դաժան:

441
00:57:47,094 --> 00:57:48,637
«Հարդքո՞ր»:

442
00:57:49,471 --> 00:57:51,598
ես կանցնեմ։

443
00:57:52,098 --> 00:57:57,354
Հաճելի է տեսնել, որ դեռ կան քո նման տղամարդիկ:

444
00:57:57,604 --> 00:57:59,731
Ձեր առողջության համար:

445
00:58:03,526 --> 00:58:05,153
Ասա այնտեղ, զինվոր...

446
00:58:05,862 --> 00:58:08,782
դուք այստեղ ռումբեր պատրաստել չեք սովորել։

447
00:58:08,990 --> 00:58:10,533
Ինչպե՞ս գոյատևեցիր:

448
00:58:11,743 --> 00:58:13,953
Ես լավ թաքստոց ունեմ։

449
00:58:15,246 --> 00:58:18,124
Ես լավ մարզվել եմ ճակատում։

450
00:58:18,333 --> 00:58:21,795
Եթե իմ կինը՝ Կլեմենսը
կենդանի էր, կտեսնեիր։

451
00:58:22,629 --> 00:58:26,674
120 ֆունտ թուլացում,
կուրծը հարվածում է նրա ծնկներին...

452
00:58:26,883 --> 00:58:29,052
...խոզապուխտների նման ձեռքեր:

453
00:58:29,260 --> 00:58:32,347
Նախկինում երկու անգամ կմտածեիք
ձեռքերդ դնելով նրա հետույքին:

454
00:58:38,061 --> 00:58:39,771
Մենք ծիծաղում ենք, բայց...

455
00:58:40,063 --> 00:58:41,314
Մեծ աղջիկ.

456
00:58:41,522 --> 00:58:45,276
Դուք կարող եք դա նորից ասել:
Բայց այստեղ պետք է կոշտ լինի:

457
00:58:45,652 --> 00:58:48,780
Դուք պետք է գնդակներ ունենաք:

458
00:58:49,113 --> 00:58:52,825
Եվ միշտ գալիս է ծծողը
ցանկանալով կառավարել հավանոցը.

459
00:58:53,076 --> 00:58:55,620
տեսնում եմ.
-Չեմ բողոքում։

460
00:58:55,828 --> 00:59:00,541
Քլեմը չդիմացավ այստեղ,
բայց ինձ երբեք չի հետաքրքրել:

461
00:59:00,750 --> 00:59:04,003
Թվում է, թե շատ ավելին ...

462
00:59:04,212 --> 00:59:06,464
բայց Հնդկաստանից հետո...

463
00:59:06,714 --> 00:59:09,217
ոչ մի չինացի ինձ չի պահի, համաձայնեցի։

464
00:59:09,425 --> 00:59:12,386
Կախված է նրանից, թե ով:
- Մի փչացրու, ոստիկան:

465
00:59:12,595 --> 00:59:15,556
Ի՞նչ: Դուք կատակո՞ւմ եք:
Դուք ոստիկան եք:

466
00:59:16,557 --> 00:59:19,602
Ի՞նչ ես անում այստեղ մենակ։

467
00:59:19,810 --> 00:59:21,604
Ես եկել եմ այստեղ արդարության համար։

468
00:59:22,480 --> 00:59:26,192
Եկել է նվազեցնելու անարդարությունը։
-Չանցավ այնպես, ինչպես պլանավորել էր:

469
00:59:31,864 --> 00:59:35,868
Նայիր շուրջդ, աշխարհը գլխիվայր շուռ է եկել։

470
00:59:36,077 --> 00:59:39,413
Չինացիներն առաջինը չեն
այստեղ խնդիրներ առաջացնել։

471
00:59:39,663 --> 00:59:41,707
Մենք 30 տարի է ինչ ուտում ենք:

472
00:59:41,916 --> 00:59:46,086
Ճիշտ այնպես, ինչպես Մայր Թերեզան, բայց ոչինչ չստանալով:

473
00:59:48,255 --> 00:59:50,716
Ցանկանու՞մ եք իմանալ ճշմարտությունը:

474
00:59:51,300 --> 00:59:55,846
Դուք եկել եք, որովհետև մեզ նման եք:

475
00:59:56,305 --> 00:59:58,641
Դուք ցանկանում եք լինել առաջնագծում:

476
00:59:58,933 --> 01:00:01,352
Ձեզ միացնում է, չէ՞:

477
01:00:01,685 --> 01:00:03,228
Ձեզ հուզում է։

478
01:00:03,604 --> 01:00:05,481
Ձեզ հուզում է։

479
01:00:13,238 --> 01:00:16,450
Մենք չգիտենք, թե համաճարակը տարածվում է...

480
01:00:20,245 --> 01:00:21,872
Բարձրացրու, չեմ լսում:

481
01:00:22,080 --> 01:00:25,083
Դրսում խառնաշփոթ է.

482
01:00:26,251 --> 01:00:29,546
Ես վերապրածների խմբի հետ եմ:

483
01:00:29,963 --> 01:00:32,758
Դա ջարդ է.
Հարյուրավոր զոհեր կան։

484
01:00:36,720 --> 01:00:40,057
Բանակը հրամայել է տարհանել։

485
01:00:40,307 --> 01:00:42,976
Կենտրոնն անհասանելի է։

486
01:00:46,063 --> 01:00:51,276
Հարյուրավոր փրկվածներ էին
մայրաքաղաքից դուրս հավաքված...

487
01:00:51,485 --> 01:00:56,823
... և ուղարկվել է
Ռազմական բազա Վիլլակուբլեյում։

488
01:00:57,073 --> 01:00:58,700
Մայրաքաղաքը.

489
01:00:58,909 --> 01:01:01,536
Որտե՞ղ է մեր տարհանումը:

490
01:01:07,083 --> 01:01:09,377
Սա ինձ հիշեցնում է Աբուջային:

491
01:02:18,696 --> 01:02:22,950
Աստիճաններով իջնելն անհնար է։

492
01:02:23,159 --> 01:02:25,077
Արդյո՞ք ես պետք է այն ուղղագրեմ:

493
01:02:25,286 --> 01:02:29,790
Այն փաստը, որ դա մուտք է,
դա ելք չի դարձնում:

494
01:02:29,999 --> 01:02:32,084
Դուք, տղաներ, իսկապես ցանկանում եք
թափառել, սպասել...

495
01:02:32,335 --> 01:02:36,756
...այս հրեշների համար, ովքեր ուզում են մեզ ուտել:
Պետք է ուղիղ դուրս գանք...

496
01:02:36,964 --> 01:02:40,259
...և վազիր դրա համար:
- Թույլ տվեք պարզաբանել սա:

497
01:02:40,551 --> 01:02:44,180
Բարձրացեք վերելակի հորանով
ընկերոջս հետ՝ Ջոսը վիրավորվե՞լ է։

498
01:02:44,388 --> 01:02:47,892
Վազիր այս անպիտաններին
ովքե՞ր են ուզում մեզ խժռել.

499
01:02:48,100 --> 01:02:50,686
Իսկ հետո վազիր ինչ-որ ռազմաբազա...

500
01:02:50,895 --> 01:02:54,106
այլ զինվորների հետ ցնցուղի մեջ հայտնվել...

501
01:02:54,356 --> 01:02:56,692
Ո՞վ նայեց իմ հետույքին, կարծես ես ինչ-որ ճուտիկ լինեմ:

502
01:02:56,901 --> 01:02:59,528
Ծաղրե՞լ իմ դեմքին:
-Եթե մնանք այստեղ, մեռնում ենք։

503
01:03:00,404 --> 01:03:02,072
Դուք խուլ եք:

504
01:03:02,698 --> 01:03:04,408
Մենք չգիտենք, թե քանիսն են
նրանցից այնտեղ են:

505
01:03:04,617 --> 01:03:07,911
Իմ արածից հետո, հավանաբար, շատ բան կա:

506
01:03:13,459 --> 01:03:16,587
Ես կզբաղվեմ վերելակի դռներով։
-Չե՞ք հանձնվում:

507
01:03:16,795 --> 01:03:19,047
Ցանկանու՞մ եք փրկել նրա մաշկը:
Հետո լսիր.

508
01:03:19,256 --> 01:03:23,218
Լսիր քեզ։
Դուք նույնիսկ չկարողացաք փրկել ձեր ընկերներին:

509
01:03:23,427 --> 01:03:27,014
Բոլա, ոչ հիմա:
- Հիմա քո ընկերն է?

510
01:03:27,264 --> 01:03:29,766
Ասա այս էշին, որ ինձ հանգիստ թողնի։

511
01:03:29,975 --> 01:03:33,604
Ես կսպանեմ այս անիծյալ ոստիկանին, շատ ծեր ու թուլացած:

512
01:03:33,812 --> 01:03:35,397
Բոլա!

513
01:03:44,573 --> 01:03:45,949
Դե արի։

514
01:03:56,001 --> 01:03:57,753
Տվեք ինձ կոկա:

515
01:03:57,961 --> 01:03:59,254
Տո՛ւր ինձ։

516
01:04:07,095 --> 01:04:10,140
Ես չեմ կարող ստանալ այն:
Ես կօգնեմ։

517
01:04:10,557 --> 01:04:12,934
Մի քիչ հոտ քաշեք:
-Իսկապե՞ս:

518
01:04:14,686 --> 01:04:16,605
Դա պետք չէ:

519
01:04:16,855 --> 01:04:21,818
Սա շաքար է, համեմատած այն ամենի հետ, ինչ ես վերցրել եմ Չինաստանում:

520
01:04:27,365 --> 01:04:30,243
Ժամանակն է ձեր մոմիկի համար, այ շի՛տ:

521
01:04:37,375 --> 01:04:40,336
Ի՞նչ պատահեց նրանց, ում սպանեցի:

522
01:04:40,545 --> 01:04:42,213
Նրանք վերցնում են մարմինները:

523
01:04:42,422 --> 01:04:44,132
Ինչո՞ւ։

524
01:04:44,507 --> 01:04:46,676
Տո՛ւր ինձ քո լծակը։

525
01:05:22,211 --> 01:05:23,880
Լավ արեցիր, տղա:

526
01:05:29,468 --> 01:05:31,596
Ո՞ւր է ձեր հոգին:

527
01:05:34,265 --> 01:05:36,559
Ի՞նչ եք անելու հիմա:

528
01:05:40,730 --> 01:05:42,982
Հիմա ո՞վ է հիմարը:

529
01:05:47,653 --> 01:05:49,196
ի՞նչ եք անելու։

530
01:05:49,405 --> 01:05:51,949
Ժամանակն է անվասայլակի համար:

531
01:05:54,702 --> 01:05:56,495
Դուք դրա մեջ ճանապարհ եք գտել:

532
01:06:02,710 --> 01:06:04,628
Մենք կսպանենք շնիկը։

533
01:06:04,837 --> 01:06:06,463
Ինչ վերաբերում է տղաներին:

534
01:06:09,133 --> 01:06:11,093
Ես գիտեմ, թե նա ինչ է ուզում:

535
01:06:11,552 --> 01:06:14,596
Համբուրիր Ռենեին։

536
01:06:16,265 --> 01:06:19,893
Տեսեք, թե ինչի է ընդունակ այդ շունը։

537
01:06:20,144 --> 01:06:23,021
Երկրորդ հարկի ուսուցի՞չը։

538
01:06:23,230 --> 01:06:25,274
Դուք տվել եք նրան:

539
01:06:26,150 --> 01:06:28,360
Շարունակեք:
Համբուրիր այն։

540
01:06:28,569 --> 01:06:29,695
Համբուրիր այն։

541
01:06:31,697 --> 01:06:33,657
Համբուրիր այն, արի՛:

542
01:06:39,496 --> 01:06:41,790
Համբուրիր այն, բզիկ:

543
01:06:44,001 --> 01:06:45,168
Արի՛

544
01:06:45,502 --> 01:06:47,004
Համբուրիր

545
01:06:49,881 --> 01:06:51,591
Այսպիսով.

546
01:06:51,800 --> 01:06:53,885
Ցանկանու՞մ եք Ռենեի սալյամի:

547
01:07:09,025 --> 01:07:10,861
Կարծում եք սա ծիծաղելի է:

548
01:07:11,528 --> 01:07:13,238
Ի՞նչ է ընկել քո մեջ:

549
01:07:13,446 --> 01:07:15,532
Պատասխանիր ինձ։

550
01:07:16,533 --> 01:07:18,868
Կարծում եք սա ծիծաղելի է:

551
01:07:19,744 --> 01:07:21,788
Կարծում ես՝ դու դա՞ ես։

552
01:07:23,081 --> 01:07:25,333
Կարծում ես՝ դու դա՞ ես։
-Կանգնիր Ադեին: -

553
01:07:25,542 --> 01:07:27,252
Կարծում ես՝ դու դա՞ ես։

554
01:07:28,545 --> 01:07:30,505
Կարծում ես՝ դու դա՞ ես։

555
01:07:30,714 --> 01:07:32,257
Ի՞նչ:

556
01:07:32,590 --> 01:07:36,010
Հիշեք, թե ինչ են նրանք արել
մեզ մեր երկրում?

557
01:07:36,219 --> 01:07:37,971
Մոռացել եք?

558
01:07:55,071 --> 01:07:59,075
Նրա եղբայրը խնդիր է.
- Ինձ դուր չի գալիս, թե ինչպես է դա հնչում:

559
01:08:11,254 --> 01:08:14,340
Նա չի կարող քեզ հետ այդպես խոսել:

560
01:08:16,634 --> 01:08:18,010
Սխալ

561
01:08:22,265 --> 01:08:26,060
Դու պետք է շտկես, Գնդակ:

562
01:08:30,690 --> 01:08:32,692
Նա ունի գեղեցիկ դիակ:

563
01:08:34,026 --> 01:08:37,780
Դու ինձ վախեցնում ես, մարդ։
-Ինչպե՞ս:

564
01:08:46,455 --> 01:08:47,873
Թոնի՜

565
01:08:53,504 --> 01:08:54,630
ես լավ եմ։

566
01:08:57,299 --> 01:08:58,759
Ավրո...
-Ի՞նչ:

567
01:08:58,968 --> 01:09:00,594
Որտե՞ղ է նա:

568
01:09:00,928 --> 01:09:02,680
Նա փորձեց ...
-Ի՞նչ:

569
01:09:20,155 --> 01:09:23,534
Ի՞նչ է ընկել քո մեջ:
Դու գժվե՞լ ես։

570
01:09:23,742 --> 01:09:26,036
Մենք չենք կարող վստահել նրան:

571
01:09:29,164 --> 01:09:31,125
Դու խենթ ես։
-Թույլ տուր գնամ:

572
01:09:31,708 --> 01:09:34,503
Նա փոխվում էր։
- Նա մահացած չէր:

573
01:09:34,711 --> 01:09:36,463
Դուք կրակել եք նրա գլխին։

574
01:09:38,340 --> 01:09:39,341
Թոնի.

575
01:09:40,509 --> 01:09:42,928
Նա ընտանիքի մի մասն էր։

576
01:09:43,387 --> 01:09:45,973
Հանգիստ թողեք նրան։

577
01:09:48,600 --> 01:09:50,644
Նա ճիշտ արեց:
- Քեզ բալա՜

578
01:09:50,852 --> 01:09:53,146
Բաց թողեք ձեր զգացմունքները:

579
01:09:53,605 --> 01:09:57,234
Մենք բոլորի կարիքն ունենք։
Բաց թողեք։

580
01:10:00,362 --> 01:10:02,322
Նա ինձ չի վիրավորի:

581
01:10:04,449 --> 01:10:06,660
Ես ընտանիքի մի մասն եմ։

582
01:10:16,586 --> 01:10:18,338
Արի օգնիր ինձ։

583
01:10:55,416 --> 01:10:58,253
Ես այլևս երեխա չեմ:

584
01:11:39,710 --> 01:11:42,004
Ի՞նչ ես անում։
- Շարունակի՛ր:

585
01:11:44,548 --> 01:11:47,259
Հանգստացեք, երեխաներ:
-Լռիր:

586
01:11:48,302 --> 01:11:50,304
Ի՞նչ ես անում, Բոլա։

587
01:11:50,596 --> 01:11:53,474
Դուք ուզում եք մեռնել այս հիմարների հետ:

588
01:11:54,392 --> 01:11:56,143
Հետո մեռնիր նրանց հետ:

589
01:11:56,685 --> 01:11:58,771
Վերցրեք նրանց զենքերը:

590
01:12:02,691 --> 01:12:05,486
Այդ ապուշը գլուխը շրջեց.

591
01:12:14,453 --> 01:12:16,705
Ես եղբայր չունեմ.

592
01:12:18,707 --> 01:12:22,044
Տարիներ շարունակ ինձ աղբի պես էիր վերաբերվում։

593
01:12:25,047 --> 01:12:26,757
Այլևս ոչ:

594
01:12:30,344 --> 01:12:32,346
Մայրիկը ճիշտ էր.

595
01:12:32,805 --> 01:12:34,681
Դուք միայն մտածում եք ձեր մասին։

596
01:12:35,724 --> 01:12:38,060
Դուք միայն մտածում եք ձեր մասին։

597
01:12:40,145 --> 01:12:42,064
Դու թույլ ես, Բոլա։

598
01:12:42,523 --> 01:12:44,608
Դուք դա գիտեք այնպես, ինչպես ես:

599
01:12:44,817 --> 01:12:47,694
Առանց ինձ դու մեռած կլինեիր:

600
01:12:47,903 --> 01:12:50,739
Կաղ հրեշը չի կարող քեզ փրկել։

601
01:12:57,496 --> 01:12:58,872
Մոռացիր, Բոլա։

602
01:12:59,081 --> 01:13:01,249
Ես քո միակ եղբայրն եմ այստեղ:

603
01:13:01,500 --> 01:13:04,002
Դուք երկար չեք դիմանա:
Դուք գիտեի՞ք դա։

604
01:13:04,211 --> 01:13:06,088
Լռիր, ծեր ծեր։

605
01:13:07,673 --> 01:13:08,715
Բոլա.

606
01:13:11,176 --> 01:13:13,345
Դուք չեք կարող շարունակել առանց ինձ:

607
01:13:14,346 --> 01:13:16,098
Ես կարող եմ, Ադե:

608
01:13:19,351 --> 01:13:21,645
Առանց քեզ ես կանեմ:

609
01:13:23,647 --> 01:13:25,273
Առանց քեզ։

610
01:13:32,113 --> 01:13:33,406
Բոլա!

611
01:13:35,742 --> 01:13:38,078
Նրա ոտքը պետք է անդամահատեինք։

612
01:13:38,286 --> 01:13:40,580
Նա շատ հեռու չէր գնա:

613
01:13:42,540 --> 01:13:44,501
Մենք չենք կարող այստեղ մնալ։

614
01:13:44,709 --> 01:13:46,628
Մենք չենք կարող մնալ այստեղ!

615
01:13:46,836 --> 01:13:48,588
Մեզ զենք է պետք։

616
01:13:48,797 --> 01:13:52,300
Պահապանը պաշար ունի։
Այս կերպ.

617
01:13:52,509 --> 01:13:55,094
Առանց նրանց մենք չենք հաղթի։

618
01:13:56,221 --> 01:13:57,597
Ուեսսեմ

619
01:13:58,389 --> 01:14:00,225
Հիմա դու մենակ ես, Մարկուդի։

620
01:14:00,433 --> 01:14:02,810
Եթե ցանկանում եք աշխատել որպես թիմ...

621
01:14:03,186 --> 01:14:05,396
դու պետք է ինձ վստահես:

622
01:14:05,772 --> 01:14:07,190
Արի՛

623
01:14:16,908 --> 01:14:18,326
Արի՛

624
01:15:35,402 --> 01:15:38,155
Ասես օգնություն է խնդրում։

625
01:15:46,205 --> 01:15:47,414
Ոչ

626
01:15:47,748 --> 01:15:49,458
Նրանք սոված են:

627
01:16:00,719 --> 01:16:02,304
Ժամանակ մի կորցրեք:

628
01:16:02,804 --> 01:16:04,389
Դե արի։

629
01:16:18,737 --> 01:16:22,407
Ես այդպես չասացի՞:
Բավական է բանակ մատակարարել։

630
01:16:24,576 --> 01:16:25,827
Ռենե?

631
01:16:36,046 --> 01:16:39,883
Սրանով ես կփշրեմ նրանց մեծ մասը:

632
01:16:42,385 --> 01:16:43,637
Իմ սեր...

633
01:16:43,845 --> 01:16:46,139
եկեք նրանցից աղացած միս պատրաստենք:

634
01:16:47,015 --> 01:16:48,433
Հեյ աղջիկ...

635
01:16:48,641 --> 01:16:51,436
հիմա դու խորամանկի տեսք ունես:

636
01:16:54,522 --> 01:16:56,483
Հանգիստ, սիրելիս:

637
01:17:02,780 --> 01:17:05,450
Աչքերդ բաց արա, Մարկուդի։

638
01:17:05,658 --> 01:17:08,620
Չմոռացա, թե ինչու եկա այստեղ։

639
01:17:09,495 --> 01:17:11,122
Ես էլ չեմ արել։

640
01:17:13,082 --> 01:17:15,835
Դե արի։
Ընդամենը մեկ րոպե:

641
01:17:16,878 --> 01:17:20,048
Ինձ պետք չի լինի
իմ գնդակների պաշտպանը, հիմա:

642
01:17:22,508 --> 01:17:24,719
Եկեք, ժողովուրդ:

643
01:17:28,473 --> 01:17:29,849
ես պատրաստ եմ։

644
01:17:36,856 --> 01:17:38,649
անիծյալ

645
01:18:18,564 --> 01:18:20,649
Նրանք այստեղ էին։

646
01:18:22,860 --> 01:18:25,279
Ի՞նչ ես անում, Մարկուդի։

647
01:18:46,967 --> 01:18:48,802
Բոլա!

648
01:19:15,245 --> 01:19:17,205
Դուրս եկեք դրանից։

649
01:19:19,082 --> 01:19:22,502
Արի, վեր կաց, անպիտան։

650
01:19:25,005 --> 01:19:27,299
Դու սպանեցիր իմ եղբորը, անպիտան։

651
01:19:27,507 --> 01:19:29,593
Գիտե՞ք ով եմ ես։

652
01:19:29,843 --> 01:19:33,638
Ես անիծյալ նիգերիացի եմ:
Նիգերիացի!

653
01:19:46,151 --> 01:19:48,069
Եկեք այստեղ!

654
01:19:52,115 --> 01:19:54,326
Վե՛ր կաց, անպիտան։

655
01:19:55,243 --> 01:19:58,705
Դու սպանեցիր Բոլային,
ես քեզ կսպանեմ։

656
01:20:01,040 --> 01:20:02,625
Կարծում եք, կարող եք խաղալ ինձ հետ:

657
01:20:02,834 --> 01:20:04,836
Կարծում եք, կարող եք խաղալ ինձ հետ:

658
01:20:06,504 --> 01:20:08,465
ես քեզ կսպանեմ։

659
01:20:08,673 --> 01:20:12,677
Ես անիծյալ նիգերիացի եմ, անպիտան:

660
01:20:12,886 --> 01:20:16,639
Նիգերիացին անիծի քեզ:
Դու սպանեցիր Բոլային։

661
01:20:40,371 --> 01:20:42,373
Դուռը!

662
01:20:47,295 --> 01:20:50,131
Շտապե՛ք։
Ելքը այստեղ է։

663
01:20:56,637 --> 01:20:59,890
Դե արի։ Ավարտվեց:
-Հանգիստ թող ինձ:

664
01:21:00,099 --> 01:21:01,642
Արթնացե՛ք։

665
01:21:13,863 --> 01:21:15,406
Օ՜, ոչ։

666
01:21:16,699 --> 01:21:18,659
Ես չեմ կարող հավատալ դրան:

667
01:21:18,868 --> 01:21:20,744
Մենք թակարդում ենք:

668
01:21:20,995 --> 01:21:23,164
Ես պետք է գտնեմ այն:

669
01:21:24,957 --> 01:21:28,043
Նկուղ!
Եկեք նկուղ:

670
01:21:28,460 --> 01:21:30,004
Դե արի։

671
01:21:30,212 --> 01:21:31,547
Ես կհետևեմ նրանց:

672
01:21:32,673 --> 01:21:34,300
Չես կարող։

673
01:21:34,508 --> 01:21:35,801
Թող նրան.

674
01:21:37,886 --> 01:21:39,722
Դուք դրա կարիքը չունեք:

675
01:21:41,223 --> 01:21:42,641
Արի՛

676
01:21:43,100 --> 01:21:44,268
Հոգ տանել նրա մասին:

677
01:21:45,602 --> 01:21:46,812
Գնա՛

678
01:21:49,356 --> 01:21:51,191
Հեռացիր այստեղից:

679
01:23:33,209 --> 01:23:34,919
Արի մայրիկները:

680
01:24:01,529 --> 01:24:03,739
Նրանք ամենուր են:

681
01:24:34,937 --> 01:24:36,689
Այստեղ!

682
01:24:38,148 --> 01:24:40,150
Ես կծածկեմ քեզ:

683
01:24:41,360 --> 01:24:43,779
Ես նայում եմ վեր!

684
01:24:50,536 --> 01:24:52,079
Շտապե՛ք։

685
01:24:52,705 --> 01:24:54,581
Շարժի՛ր

686
01:25:04,299 --> 01:25:06,593
Նրանք ավելի վատն են, քան ճանճերը քաղցած:

687
01:25:06,802 --> 01:25:09,221
Լռի՛ր։
Որտե՞ղ է ելքը:

688
01:25:10,097 --> 01:25:13,559
Որտեղ?
Ներքևում դուռ կա:

689
01:25:15,394 --> 01:25:17,104
Համոզվա՞ծ ես։

690
01:25:17,980 --> 01:25:21,108
Նրանց զրույցի պատճառով ոստիկանը մահացել է.

691
01:25:22,067 --> 01:25:23,986
Նրա կարիքը մի՛ ունեցեք։

692
01:25:24,361 --> 01:25:25,946
Նա իր կյանքը տվեց քեզ համար:

693
01:25:26,697 --> 01:25:28,824
Ինձ չի հետաքրքրում:

694
01:26:16,996 --> 01:26:18,540
Ա՛յ անպիտաններ։

695
01:27:00,748 --> 01:27:02,208
Աստված իմ։

696
01:27:06,587 --> 01:27:08,839
Դիերն այստեղ են բերում.

697
01:27:09,590 --> 01:27:11,509
Այն կարծես զանգվածային գերեզման լինի:

698
01:27:12,051 --> 01:27:15,221
Ոչ
Դա նրանց մառանն է:

699
01:27:16,847 --> 01:27:18,683
Բավական սնունդ ունեցեք:

700
01:27:35,533 --> 01:27:37,409
Լավ աշխատանք։

701
01:27:37,618 --> 01:27:39,078
Սխալ

702
01:27:44,792 --> 01:27:46,710
Եկեք գնանք այստեղից։

703
01:28:11,985 --> 01:28:14,571
Նրանք վեր կենում են:
Օգնիր ինձ։

704
01:28:14,988 --> 01:28:16,615
Օգնիր ինձ։

705
01:28:25,457 --> 01:28:26,792
Աստված իմ։

706
01:28:36,176 --> 01:28:38,136
Ճանապարհը պարզ է.
Այստեղ!

707
01:28:38,345 --> 01:28:41,431
Եկեք, երեխաներ: Շտապե՛ք։

708
01:28:46,061 --> 01:28:47,479
Սխալ

709
01:28:53,026 --> 01:28:54,903
Տիկին!

710
01:28:56,404 --> 01:28:57,906
Սխալ

711
01:29:12,170 --> 01:29:14,297
Շտապի՛ր, աղջիկ։

712
01:29:24,432 --> 01:29:29,020
Պատրաստվեք, երեխաներ:
Դժոխքը սկսվում է:

713
01:29:34,525 --> 01:29:36,319
Ես սպառվում եմ:

714
01:29:36,527 --> 01:29:38,238
Մարկուդի!

715
01:29:45,244 --> 01:29:48,915
Շտապե՛ք, տղաներ։

716
01:29:49,123 --> 01:29:50,666
Շարժի՛ր

717
01:30:00,176 --> 01:30:03,262
Քանդե՛ք այդ անիծյալ դուռը։

718
01:30:20,696 --> 01:30:22,198
Սխալ

719
01:30:22,573 --> 01:30:25,409
զինամթերքս սպառվել է:

720
01:30:44,678 --> 01:30:46,263
Շուտ տուր ինձ նռնակը։

721
01:30:59,818 --> 01:31:01,111
Շտապե՛ք։

722
01:31:01,320 --> 01:31:06,033
Ջա՛ռ դա։
Ես չեմ մեռնի սրտի կաթվածից.

723
01:31:09,453 --> 01:31:12,247
Սիրո և պատերազմի մեջ ամեն ինչ արդար է:

724
01:31:18,629 --> 01:31:20,631
Ի՞նչ ես անում։

725
01:31:24,259 --> 01:31:25,928
Սա ի՞նչ է։

726
01:31:27,262 --> 01:31:28,388
Շա՛տ, շուտով կխաղանք:

727
01:31:35,062 --> 01:31:39,107
Արի հայրիկի մոտ, ժամանակն է:

728
01:31:39,316 --> 01:31:43,236
Ես ձեզ ցույց կտամ, թե ինչն է հարդքորը:

729
01:33:17,000 --> 01:33:21,300
Հանգստացեք, հանգստացեք, հանգստացեք:

730
01:34:16,000 --> 01:34:18,000
ԵՆԹԱԳՐԵՐԸ ՉԻԲՉԱԿԱՆԻ


